l 1974 afgik præsident Nixon under Watergate-skandalen.
Et af århundredets store mysterier er "Deep Throats" identitet:
Kilden, som lækkede informationen til Washington Post.
Hvem er Deep Throats? Det svarer aftenens gæster på.
Bob Woodward og Carl Bernstein, som skrev artiklen i sin tid.
- Det er godt at se jer. - Tak, i lige måde.
Jeg går lige til sagen. Hvem er Deep Throats?
Det har vi ikke tænkt os at fortælle dig.
Desuden troede jeg, at jeg ville være den eneste gæst i aften.
Du tog fejl, Bob.
- l er jo ved at blive gamle. - Hvad mener du med det?
Har I tænkt jer at fortælle nogen, hvem Deep Throats er, før I dør?
Vigtigere folk end dig har spurgt, hvem Deep Throat er.
Vi siger det ikke i dit lille program.
Ved I, hvad jeg tror?
Nu siger jeg det ligeud.
Deep Throats eksisterer ikke. Det er noget, I fandt på.
- Jo! Deep Throats er... - Nej! Han prøver at narre os!
- Undskyld, Bob. - Hold dig fra mig!
Jeg sagde jo undskyld.
Du lugter af kål.
Pokkers også!
Kære, Bobby...
- Jeg morer mig allerede. - Du må koncentrere dig.
- Kære Bobby... - Vent.
Arlene, du må give mig tid til at gå bogstaverne efter.
- Vi har en deadline, Betsy. - Ja, men jeg må koncentrere mig.
Kære Bobby...
Den første grund til, at jeg synes...
Okay. Nu er jeg klar.
A.
Kære Bobby...
Den første grund til, at jeg synes, du skal vælge mig...
Arlene Lorenzo...
til "Vind en aftale med Bobby Sherman-konkurrencen".
Nummer et: Jeg elsker dig.
Nummer to: Du er sød.
B-B. De sidder sammen!
Men først og fremmest bør du vælge mig, Arlene Lorenzo -
- fordi vi er skabt for hinanden, Bobby.
Du er genial, Arlene.
Hvad har vi indtil videre?
"Kære Bobb... y."
Jeg tror, jeg kan skrive hurtigere.
Fire år til!
- Hvad kigger du på? - Ingenting.
Det synes ellers at interessere dig.
Hit med den.
Jeg tager hende, der fiser rundt.
Hvad er klokken?
Ædelstenen glitrer, ædelstenen glitrer.
Hun er endelig faldet i søvn.
Tilmeldingsfristen er ved midnat. Vi må skynde os.
Vi sender brevet, så jeg kan vinde, ellers dørjeg.
Sådan her slipper vi for at gå tilbage gennem lobbyen.
Nu er der ingen, der ser os og sladrer til min mor.
Arlene... Du er et geni.
Duk dig! Det er Fede Freddy.
Fy for den lede!
Ring til politiet. Vi har haft indbrud.
Ved du, hvorfor jeg elsker Bobby?
Han engagerer sig i folk, men også i naturen og økologi.
Jeg skal bruge en statusrapport. Hvad laver ædelstenen?
Juveltyve!
Stands!
Hold dig væk.
Unge piger, som er ude at føjte midt om natten...
Som voksne kommer I til at bo i Amerikas forenede Sovjetstater!
Hun sover som en sten.
Vi har pågrebet de mistænkte!
Det var et juvelkup.
Få en udtalelse fra dem!
Arlene? Betsy?
Hvorfor er I oppe så sent?
Ikke for noget.
Igår aftes anholdt man fem mænd i Demokraternes hovedkvarter -
- ved et indbrudsforsøg i Watergate-komplekset.
En af de anholdte har været ansat ved CIA.
Glæder I jer ikke -
- til at se præsidentens og hans families hjem?
Egentlig ikke.
Efter rundvisningen spiser vi frokost på McDonalds.
Jeg elsker McDonalds!
Pommes frites!
Han ser ud til at have kindrødt på.
Han har toiletpapir under skoen.
Jeg har meget travlt.
- Jeg har set dig før! - Det har jeg også. Men hvor?
- Det ved jeg ikke. - Er du pølsemand i indkøbscentret?
Hvad jer angår, har jeg slet ingen identitet.
Jeg er her faktisk... slet ikke.
Han er mere sær end pølsemanden.
Det er ikke toiletpapir.
Det er bare en liste med navne og beløb.
CREEP-liste?
Alle dem på listen må være nogle kryb.
En souvenir.
Nu går vi.
De er jo kun små piger.
De var i Watergate i går aftes. De ved for meget, Bob.
Jeg vil forhøre dem.
Har du ikke gjort nok? Du forkludrede jo røveriet.
- Betal nu dem på CREEP-listen. - Bare rolig. Jeg har den lige her.
G. Gordon Liddy svigter ikke USAs præsident.
Kunne I tænke jer at se Det Hvide Hus vestfløj?
Undskyld.
Hvor er det sjovt.
Mine damer...
Når I tænker på præsidenten -
- tænker I så venlige tanker?
- Vi tænker ikke ret meget på ham. - Men når I gør det...
så tænker I vel ikke uvenlige tanker?
Så ville I vel aldrig gøre noget, der kunne gøre præsidenten ondt?
Aldrig.
Undskyld, mr Haldeman.
Det er Deres kone. Hun siger, det haster.
Lige et øjeblik.
Hej, skat.
Der er bare en lille brand, der skal slukkes.
Jeg skal nok købe ind på vej hjem. Et dusin?
Hunden kan ikke lide mig.
Kennedy og Johnson havde kærlige hunde.
Måske burde De vise den mere ømhed.
Måske burde jeg fyre dig.
Kom nu!
Han ignorerer mig. Hvad har jeg gjort? Ingenting.
Du skal elske mig, Checkers.
Burde De ikke kalde ham King Timahoe?
Hvor skal han hen?
Jeg er ikke snerpet.
Hvornår er De i øvrigt begyndt at tale sådan?
Hvad foregår der her?
Hr. Præsident, har De et øjeblik?
Det eneste, jeg bad om, var en simpel aflytning.
Vi har gjort det 117 gange, og så kvajer de sig.
Sød Vovse!
Har du betalt dem?
CREEP har skrevet en liste, og Liddy er sat på sagen.
- Er du præsidentens hundetræner? -Jeg er John Dean, hans rådgiver.
Det er en skam.
Den ene bor i Watergate. De var der under indbruddet.
Ved de noget?
Jeg har mødt yamsrødder, der var klogere end de to.
Jeg mindes, da Julie og...
Tricia... var i den alder.
De var kun interesseret i makeup og Frankie Avalon.
Hvad skal jeg stille op med dem?
Jeg tager mig af det.
Davs med jer. Hvad hedder I?
Betsy og Arlene, Hr. Præsident.
- Kald mig Dick. - Hej, Dick.
- Hvor gamle er I? - Femten.
Vi har et vigtigt kommuniké fra Anderson Air Force Base.
Undskyld, jeg vidste ikke, at De sad midt i...
- Hvad er det egentlig? - Lige et øjeblik, Henry.
Jeg har et forslag til jer.
Hvad ville I sige til -
- at blive Det Hvide Hus officielle hundeluftere?
- Mener du det? - Ja.
- Hvem er de piger? - Aner det ikke. Det ser lovstridigt ud.
Tak! Vi skal lufte dig!
- Jeg er så lykkelig. - Øj, hvor jeg glæder mig!
Hr. Præsident, vi må tage stilling til angreb nord for 22. breddegrad.
Spørgsmålet er vel, om vi skal bombe dem eller ej?
I grove træk.
- Jeg har noget at sige. - Værsgo, Arlene.
Krig er ikke godt for børn og andre levende væsner.
Henry, Amerikas ungdom har talt.
Krigen blev ikke startet af den her administration.
Begynd nu ikke igen!
Er der nogen derude, som venter på mig?
Velkommen ombord.
Hav en god dag. Tillykke.
Jeg har ikke tid nu.
Hvis Vietnam generer jer, så snak med Johnson.
- Han er død. - Ja, gudskelov.
Skal vi bombe eller ej? Lad os få det overstået.
Der er de.
- Undskyld! - Vi kommer nu!
På grund af jeres ubetænksomhed fik vi ikke frokost på McDonalds -
- som eleverne i de andre busser nu sidder og nyder.
Vi tager tilbage til skolen til en kold frokost i kantinen.
Vi mødte præsidenten. På æresord!
Han bad os blive Det Hvide Hus officielle hundeluftere.
Hver løgn er en brosten på vejen til helvede.
Sinker.
Jeg hader jer.
Gæt, hvad der skete i dag!
- Hvad er der i vejen? - Din bror har fået sit brev.
Jeg er blevet indkaldt.
Nu kan du få mit værelse, som du altid har ønsket.
Er alt i orden?
Ja ja.
Men hvad skal vi stille op med hans bøvede møbler?
Tror du, han mente, at vi må lufte Checkers?
Præsidenten mener altid, hvad han siger.
Vi bager småkager til ham.
Vi laver Hello Dollies efter min mors opskrift.
Mor siger, at min far døde i en bilulykke, for jeg blev født.
Har du aldrig set et billede af ham?
Nej, hun blev så ked af det, at hun smed alting væk.
Tag det ikke ilde op, men det er tydeligt, at hun lyver.
Hele historien er for letkøbt.
Smelter smørret?
- Bager I småkager? - Ja, men du får ingen.
De er til præsidenten.
Glem nu ikke valnødderne.
Kan min far virkelig være i live?
Levende og berømt. Alting falder på plads.
Din mor skjulte sikkert, at han var gift -
-for at beskytte hans ry.
Hvorfor er der små grønne blade på valnødderne?
Larry siger, de er fra valnøddetræet.
Måske holder din far øje med dig.
Han er knust, fordi han ikke kan kontakte den eneste, han holder af.
- Hans smukke datter. - Mit Iiv er en stor tragedie.
Det kan være endnu værre.
Hvad, hvis du forelsker dig og skal giftes -
- og opdager, at din forlovedes far også er din far, og at I er søskende?
Det er blodskam -
- og det er ulovligt.
Vi skal lege med Checkers. Præsidenten ved det godt.
I står ikke på listen. Vær venlige at gå tilbage.
Præsidenten bad os lufte Checkers.
Vær venlige at gå tilbage. Ellers bliver I fjernet.
Du er ondskabsfuld!
Snotunger.
- Tænk, at jeg spiste det hele! - Det gjorde du, Ralph.
Er folk ikke klar over, at Kung-Fu ikke kommer fra Kina?
Han ser ikke engang kinesisk ud. Han ligner postbudet.
Hvorfor tager du ikke til Canada, som mor siger?
Jeg bliver fyldt med information. Jeg må stå fast.
De gamle stoffer virker ikke. Vi må skabe nogle nye.
- Har I spist småkagerne? - Vi bad mor og far smage dem.
De spiste alle sammen, begyndte at fnise og gik ovenpå.
Jeg tror, de er i seng med hinanden.
- Jeg har en idé. - Hvad?
Vi beder præsidenten gøre en ende på krigen.
Okay! Men hvordan kommer vi ind i Det Hvide Hus?
Eller skal krigen fortsætte, så du kan få Larrys værelse?
Nej.
Larry er sær, men jeg ville blive ked af det, hvis han... du ved nok.
- Døde? - Ja.
- Jeg håber, at det virker. - Selvfølgelig virker det.
Du er den klogeste, jeg kender.
Du kender jo ikke andre.
Hvis du flirter med ham, så begynder jeg at fløjte.
Flot frisure. Dry look.
- Hold op med det. - Vi vil tale med præsidenten.
Gul kode, hovedkorridoren!
Denne vej.
Sørg for, der er mange fotografer, når jeg kommer ud af restauranten.
Du der, tysker!
Vi er her for at lufte Checkers og tale med Dick om krigen.
Jeg kender dem. Det er helt i orden.
Jeg er bekendt med de unge damer. Jeg mener, jeg kender dem.
Vi har diskuteret udenrigspolitik.
Spar mig for det blik! Jeg påtager mig ansvaret.
Jeg er den eneste i den her administration, der er villig til det.
- Jeg fik et blåt mærke. - Gjorde de dig fortræd?
Charles de Gaulle var fire år om at trække sig ud af Algeriet.
Jeg kan naturligvis ikke måle mig med de Gaulle.
Det er svært at standse en krig.
Rose... Du er nydelig i dag. De vil tale med præsidenten.
Vores kære præsident bærer den frie verden på sine skuldre -
- og har ikke tid til hvem som helst.
Hej, piger. Hvordan går det? Kom bare ind.
Nu har præsidenten tid.
Ikke dig, Henry.
Det er i orden. Jeg har alligevel et interview -
- med Nobel-komitéen.
Det er de bedste småkager, jeg nogensinde har smagt.
Tak! Det er en hemmelig opskrift.
Hemmelig?
Den virker meningsløs.
- Hvad virker meningsløst? - Krigen.
Hør nu her.
Vi bekæmper kommunisterne, for kommunismen er umoralsk.
Det er sagens kerne.
Er det ikke vigtigere, hvad der sker her i landet?
Ingen på vores skole bekymrer sig om kommunismen -
- men alle taler om Mac Washington, fordi han blev dræbt derovre.
- Betsys bror blev indkaldt. - Han står fast.
Står han fast? Godt for ham.
Folk ville synes bedre om dig, hvis du standsede krigen.
Det skal I ikke bekymre jer om.
Vi kan vores kram.
Ja, det kan I vel.
- Må vi lufte Checkers nu? - Ja, mor jer godt.
Hemmelig opskrift...
Jeg er lidt svimmel.
Mums!
Jeg har ikke haft det sådan, siden...
Igen? Han kommer nok aldrig ud.
Se, hvor meget lort der er.
Jeg mener bæ.
Jeg tror, det var til venstre.
Man kan ikke gå til højre.
Vi spørger en eller anden.
Eller også gør vi ikke.
Kom nu, Checkers.
Hvem fanden er I?
Vi har luftet Checkers, og vi for ligesom vild.
Vi gik til venstre. Vi kunne ikke gå til højre.
Vi ledte efter præsidentens kontor, for det er hans hund.
I må meget undskylde.
Vi er virkelig kede af det!
Hvad foregår der?!
- Hvad foregår der, Bob? - De så makuleringen.
- Så de dokumenter blive makuleret? - Ja.
Og pengene til bestikkelserne.
Checkers lavede bæ.
Præsidentens hund laver ikke bæ. Den forretter sin nødtørft.
Jeg tager mig af det.
Jeg har taget på unge mennesker. De stoler på mig.
Hvorfor makulerede de alt det papir?
Papmaché er en af mine hobbyer.
Fint maleri af en båd.
Denne vej.
Vi må tage os en lille snak.
I gav mig nogle fremragende råd, hvad angår udenrigspolitikken.
Så ud over at være mine officielle hundeluftere -
- kan I blive mine hemmelige ungdomsrådgivere.
Så I må ikke nævne et ord om -
-hvad der sker i Det Hvide Hus.
Lover I mig det?
Sværger I højt og helligt?
På æresord!
Tillykke.
Kan vi være sikre på, det er slut?
Det er præsidenten, og han er på tv.
Hvis han siger, krigen er slut, så er det nok sandt.
Klokken 12.30 Paristid i dag, den 23. januar 1913...
Hvad foregår der?
Jeg får lov at leve.
De kalder alle hjem fra Vietnam. Krigen er slut.
Utroligt!
Hun er sur, fordi hun mistede chancen for at blive enebarn.
Hold op, Larry.
Jeg burde ikke sige det her-
- men det var Arlene og jeg, der bad præsidenten standse krigen.
Vi gjorde det, fordi vi havde ondt af dig.
Du burde takke mig.
Jeg ved ikke, hvad hun har taget, men jeg har ikke givet hende det.
Lad os komme videre.
Betsy Jobs, kom op og udtryk dig selv.
Aktuelle begivenheder.
Jeg burde nok ikke sige det her af hensyn til nationens sikkerhed -
- men pyt med det!
Arlene Lorenzo og jeg er præsident Nixons hemmelige ungdomsrådgivere.
"Det er sjovt at være præsidentens hundeluftere og ungdomsrådgivere."
"Han betror os ømtåleligt materiale."
Vi bager Hello Dollies-småkager til ham, og han elsker dem.
Man tager gramhamsrasp, kondenseret sødmælk -
- og en masse andet, og så bager man dem.
De er lækre!
"Jeg nyder at være præsidentens rådgiver-
- for jeg er med til at lede landet. Slut."
Hvad bilder du dig ind at træde op foran klassen -
- og lyve om vores præsident?
Det var råstabilt!
Og det var fedt, at du brugte din fantasi -
- aktuelt stof og bagning i en slags historisk mosaik.
Tak, Betsy. Det var flot.
Giv hende et bifald.
Har I småkagerne?
Jeg har drømt om dem.
- Hvad betyder det? - Fred.
Glimrende.
Jeg mener... fedt nok.
Du er en helt anden person.
- Hvorfor har du ikke briller på? - Fordi jeg har fået kontaktlinser.
Det er vigtigt, at vi begrænser antallet af masseødelæggelsesvåben.
Jeg ved godt, hvad njet betyder.
Undskyld mig et øjeblik, Leonid.
Rolig, Checkers.
Hej, piger. Er det her, hvad jeg tror, det er?
Godt at se jer.
Leonid, du er altså nødt til at smage de her småkager.
Den slags findes ikke i Sovjetunionen.
De hedder Hello Dollies.
Hvad synes du, Leonid?
Hello Dollies.
Hej hej, Dolly
Jeg siger hej, Dolly
Jeg er så glad for, at du er kommet hjem igen
Syng noget.
Du er så sød, Dolly Du har glød, Dolly
og dit ansigt lyser stadig
Du lyser, som du plejer...
Jeres småkager har sparet verden for en atomkatastrofe.
Sådan, Leonid.
Nixon-Bresjnev Fredsaftale
Arlene...
Tag med mig væk.
Hvad med Pat?
Hun er indforstået.
Pas på, Arlene!
Kom du noget til?
Hvad hedder du?
Rhoda Morgenstern.
- Hvor er det pinligt. - Der var vist ingen, der så det.
Glatnakke!
Er der noget, der nager dig?
Nej.
Er der ikke noget dybt, du vil betro din bedste ven?
- Hvad mener du? - Sig det nu bare!
- Hvad? -Jeg ved det allerede!
Jeg elsker Dick!
Det her er alt om ham og os, siden vi traf hinanden.
Her er jeg som hans kone.
- Det ser helt ægte ud. - Tak.
- Det Karikatur-Dick. - Alletiders.
Vores souvenir fra Det Hvide Hus.
Jeg fandt en masse gamle udklip om ham, da han var ung.
Se.
Han er meget finere nu.
En jury dømte i dag G. Gordon Liddy og James McCord -
- på otte anklagepunkter, inklusive Watergate-indbruddet.
Jeg er led og ked af Watergate!
- Og Woodward og Bernstein. - Hvem er de?
To snotnæser på Washington Post, der er ude på at vanære præsidenten.
- Vil nogen have mere gelé? - Ja tak.
Se, Betsy.
Det Hvide Hus nægter enhver indblanding.
Han virker bekendt.
Det er ham den sære!
- Hvad lavede han i Det Hvide Hus? - Det ved jeg ikke.
Vi går ovenpå.
En talsmand nægtede igen enhver indblanding i Watergate-indbruddet.
Præsident Nixon drøfter sagen med sine rådgivere.
Nu begynder det.
For fanden da!
Hr. Præsident, det er Arlene.
Hej, Arlene.
- Jeg vækkede dig vel ikke? - Nej, jeg er en natteravn.
Ved du noget om Watergate-sagen?
Nej, nej...
Jeg ved ikke et kuk. Ikke det, der ligner!
Jeg bor i Watergate -
- og vi så engang ham der Liddy.
Vi så ham også ved Det Hvide Hus, og nu skal han i fængsel.
Arlene, er der noget, jeg kan gøre for dig -
- eller din familie?
Der må da være noget, du vil have.
Jeg lægger på nu. Godnat.
Min søde prins.
- Jeg tror, han er Vampyr. - Han har ikke engang en smoking.
Hold op med at snorke, for fanden!
Mit hoved er ved at eksplodere!
- Er du præsidentens advokat? - Ja.
Hvorfor har præsidenten brug for en advokat?
Godt spørgsmål.
Det ved jeg ikke.
- Nå, det er jer. - Hr. Præsident.
Justitsministeren venter ovenpå.
- Fyrede jeg ham ikke? - Det er den nye.
Vi er her for at lufte Checkers.
Jeg har så travlt, jeg nogle gange glemmer resten af Guds væsner.
Jeg kommer tilbage efter forkost.
Se!
- Vi lægger en besked til Dick. - Hvad skal vi sige?
Det er på tide, du siger, hvad du føler.
Det kan jeg ikke.
Måske elsker han dig og tror, at du ikke er interesseret.
Hvis du holder af ham, så siger du det til ham.
Okay, men du begynder.
Hej, Hr. Præsident. Det er Betsy og Arlene.
Tak, fordi vi må være dine hemmelige ungdomsrådgivere -
- og fordi vi må lufte Checkers.
Og fordi...
Jeg kan ikke komme på mere, så her er Arlene.
Hun har noget meget personligt at fortælle dig.
Jeg elsker dig.
Jeg ved godt, at du har meget at tænke på, for du er jo præsident.
Jeg kan ikke skjule mine følelser mere.
Jeg har aldrig følt sådan før. Ikke engang for Bobby Sherman.
Det var kun en ungdomsforelskelse. Det her er den ægte vare.
Jeg ved godt, vi kan ikke være sammen -
- men jeg vil altid elske dig.
Hvor er du dygtig.
Bæ.
Der er en sang med Olivia Newton John -
- som beskriver mine følelser for dig.
Den lyder sådan her.
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig stadig
Du behøver ikke at svare
Jeg kan se det i dit blik
Men det kommer fra mit hjerte og ikke mit hoved
Jeg husker dengang -
- du lagde din hånd på min skulder.
Jeg fik sådan en varm, prikkende følelse indeni.
Og i det øjeblik...
De kommer snart tilbage.
Du har snakket i 18,5 minutter.
Jeg må videre. Farvel.
Tænk, at du talte så længe! Hvad sagde du?
Personlige ting og sager. Jeg sikrer mig lige, det blev optaget.
Hunts forbindelse med Colson er et problem.
Jeg må have spolet frem.
Hunt kan forsvinde i Latinamerika.
og vi kan altid få ham til at dukke op igen, hvis vi vil.
Ned, Checkers!
Skrid, din møgkøter!
Nu skal jeg sige dig noget. Vi skyr ingen midler.
Jeg vil ikke have den skide Watergate-sag på nakken!
De forpulede jøder er ude efter mig!
USAs præsident burde ikke optage den slags samtaler.
Arrangér mødet klokken 8.30.
Forrettede Checkers sin nødtørft?
Fremragende.
Jeg håber, I har lagt nogle af jeres lækre småkager.
Pas på jer selv.
Vi er nødt til at gå.
Det lyder meget vigtigt.
Det er det også.
- Hr. Præsident. - Hvad er der, Bob?
Har De den pakke, jeg skal have med hjem i weekenden?
Nå ja... kassettebåndene.
Bob og jeg er store fans af Guy Lombardo.
Jeg har selv optaget dem.
- Fortæl mig, hvad du synes. - Det skal jeg nok.
Hvor kom vi fra, Arlene?
Du har ikke været ærlig.
Hvis det drejer sig om det der Watergate-vrøvl -
- så havde jeg altså ikke noget med det at gøre.
Mine fjender har konspireret for at vanære mig!
De radikale dyneløftersvin -
- Woodward og Bernstein på Washington Post.
Det er dem, der lyver!
Og de gemmer sig altid bag ytringsfriheden.
Nu skal jeg sige jer noget.
Den beskytter dem ikke mod mig.
Vi ville bare tale om hunden.
Du virker, som om du kan lide ham, men det tror vi ikke, du kan.
Hvad for en hund?
Der er mange, der taler om Watergate. og de siger, at du lyver.
09 Jeg er jøde.
Det ved jeg godt.
Jeg har checket jer.
Der står sikkert mere der, end I ved om jer selv.
- Også karakterer? - Ja, karakterer...
Jeres forældres selvangivelser.
Uafleverede biblioteksbøger.
Hele molevitten!
Står der noget om min far? Hvem var han?
Han solgte damesko i Garfinkles eller et andet indkøbscenter.
Han blev kørt ned af en skraldevogn som 24-årig.
Din mor har aldrig sagt, det var en skraldevogn.
Han blev aldrig rigtig til noget.
Han var i det mindste ikke en løgnhals.
- Vi hørte det der bånd! - Hvad hørte I?
Du sparkede Checkers, og du er fordomsfuld og grov i munden!
Du er et ondt menneske!
Skide snothvalpe! Ud med jer!
Og kom ikke tilbage!
I skal ikke tirre de tunge drenge!
Betsy, Arlene, vent!
Jeg vil gerne sige undskyld. Han er meget stresset.
Det er for sent at undskylde. Vi er ikke hans venner mere!
Og hvis du bliver her, er du lige så slem som ham.
Vent.
Det hele ordner sig.
Jeg hader Dick.
Hvad tænkte jeg dog på, da jeg faldt for Dick?
Nu er Dick til at brække sig over.
Ved du hvad, Arlene?
Dick betød også meget for mig.
Men du kan ikke lade Dick styre dit Iiv!
Gider I lige? Det her er faktisk privat.
Hvad er der sket?
Larry var ikke hos Jake. Han var inde at se porno.
Hej, far!
Hej, piger. Har I noget imod at gå ovenpå lidt?
Jeg forstår ikke titlen på den der pornofilm.
"Deep Throat" -
- er når kvinden tager mandens penis i munden.
Hvad nu?
Telefonfis?
Hvem skal vi ringe til?
- Miss Spinnler? - Nej.
- Sean Freshman? - Nej, ham ringer vi altid til.
Jeg har det! De der fyre...
De radikale dyneløftersvin.
Dem, der har skrevet om Watergate.
- Han er lidt af en steg. - Han er ulækker.
Du kunne da lide Dick.
Washington Post.
Jeg er datter af den britiske ambassadør-
- og jeg har nogle vigtige oplysninger om Watergate.
Et øjeblik.
Hun bad mig vente.
Woodward.
- Hvem er det? - Det har jeg lige sagt. Bob Woodward.
- Vi har oplysninger. - Hvad slags?
Om Dick. Jeg mener præsidenten.
Er det officielt?
- Må jeg bruge dit navn? - De fatter ikke, at det er fis.
Det gør det endnu sjovere.
Hvis ikke I selv står ved det eller har dokumentation...
Jeg har deadlines.
Dokumentation! Et stykke papir?
Lige et øjeblik. Vi har en liste over kryb fra Det Hvide Hus.
En liste over kryb?
- C-R-E-E-P. - Det er præsidentens genvalgskomité.
Det er en liste til Haldeman med navne, beløb og datoer.
Hvad står der?
"Magruder, Barker, Brown... "
Kan jeg hjælpe dig?
Undskyld, fortsæt bare.
Forsvind!
Ligger I inde med dokumentet?
Ja, lige foran mig.
Problemet er bare, at vi har tegnet på det -
- og jeg tabte en ostemad på det -
- så det er lidt beskidt.
Hold op, Benji.
Er du sindssyg, eller er bukserne for stramme?
Hvem taler du med?
En kilde, der har bevis på, at CREEP betalte Water...
Betalte Watergate-indbrudstyvene. og Det Hvide Hus ved det godt.
Det skal du ikke tale om i telefonen. Det er for farligt.
Arrangér et møde.
Det gjorde altså ondt.
Kan vi mødes?
Du har fået alt for frie tøjler.
Nu holder vi strengt opsyn med dig.
Ikke her.
I bliver selvfølgelig overvåget.
Der er et Underjordisk parkeringshus...
på hjørnet af A Street og York Avenue.
- Lige over for Garfinkles. - Vi kan købe ind bagefter.
Vi kan mødes der i morgen.
Klokken 21.
- Hvordan kan jeg kende jer? - Det må du selv finde ud af.
- Hvad glor I på? -Jeg hørte en råbe. Er I i knibe?
Giv mig et navn, så jeg ved, det er jer, når I ringer igen.
Deep Throat!
Carl Bernstein. Fortæl.
Rend mig i røven.
Kom her, Deep Throats-dreng!
- De lagde på. Hvad har du gang i? -Ikke noget.
- Hvad har du gang i? - Jeg hjælper dig bare.
Deep Threat-dreng!
Du er liderlig!
Han er her ikke. Vi smutter.
- Er I Deep Throat? - Ja, begge to.
Hvor gamle er I?
- 23. - Tilsammen?
Du behøver ikke være storsnudet.
Jeg er småforvirret. Hvad er jeres forbindelse til Det Hvide Hus?
Vi var hemmelige ungdomsrådgivere.
Vi luftede hunden, og Arlene faldt for Dick.
Det behøver jeg ikke høre mere om.
Blev I skygget?
- Hvad laver du her? -Jeg var bare urolig for dig.
Vel var du ej! Du prøver at mase dig ind på min kilde.
Hvorfor møder du Deep Throat? Jeg har faktisk set filmen.
Carl Bernstein.
- Du skulle tjekke telefonoptegnelserne. - Jeg fik hovedpine.
- Hold op med at klynke. - Jeg klynker ikke.
Vel gør du så! Vi har diskuteret det her.
Vil I høre det her eller ej?
Først syntes vi, han var sød.
Så hørte vi ham tale ondt om jøder. Han bandede og svovlede.
Det gik op for os, at han er en nar.
- Han sparkede hunden på båndet. - Er der et bånd?
- Han optager alt. Han er paranoid. - Hvad sagde han ellers?
De ville gemme en fyr i Sydamerika, fordi han vidste det med Watergate.
Mener du, at præsidenten i Amerikas Forenede Stater...
det mægtigste land i verden...
er indblandet i mørklægningen af Watergate?
Hvem taler han med på båndet?
Erlichman?
Hurlichman.
- Der er ingen Hurlichman. - Jo, det er så!
Der er en Haldeman og en Erlichman.
Vent. Ham den småbuttede -
- med hornbriller i en usmagelig mørk habit.
Det lød som ham.
Vis mig, hvem det er.
De ligner hinanden.
I sagde, dokumentet var stilet til Haldeman.
Hvis vi trykker det, får vi skovlen under ham.
Giv mig klør fem.
Vi har det ikke med.
- Hunden åd det. -Åd hunden det?
Det er bare for meget! Jeg gik på Yale.
Vi kunne have fået stuearrest for at snige os ud.
- Vi må have fat i det bånd. - Det er i Det Hvide Hus.
Jeg tænder også på Robert Plant i Led Zeppelin.
Han minder mig om min bror.
BLIKKENSLAGERNE
Din bror er ikke værst... ikke fordi jeg er lun på ham.
I kan ikke trykke det, for I har ingen beviser.
Jeg er villig til at tage chancen med de andre navne -
- men ikke Haldeman.
Han kontrollerer adgangen til den frie verdens leder.
- Vi har også en anden kilde. - Du mener...
Hvad var det, du kaldte den?
- Afspilleren? - Deep Throat.
Ja... Deep Throat. Fortæl mig om Deep Throat.
"Han" knytter præsidenten -
- til indbruddet og en mørklægning.
- Hvor befinder han sig på rangstigen? - Højt oppe.
- Hvor højt oppe? - Omtrent sådan her.
Spar mig for det her.
Få navnene bekræftet.
Skaf holdbare beviser og jord dem!
Der er nogle, der synes, Mick Jaggers læber er ulækre.
Men jeg synes, de er sexede. De ligner en stor skindsofa.
Du er blevet så rå.
- Hvad er der? - Bilen har fulgt efter os fra skolen.
- Du må ikke kigge. -Jeg kan ikke dy mig.
Der er nogen, der skygger os! Tror du, det er Dick?
Måske ved han, vi har snakket med dyneløftersvinene.
- Det kan han ikke vide. - Jo, det kan han.
Dick skræmmer mig.
- Det er Bob Woodward. - og Carl Bernstein.
Carl er på den anden linje. Vi har nogle flere spørgsmål.
- Arlene, Betsy? - Vi kan ikke tale nu.
Vi skal bruge navnene på listen. Kan I huske nogle af dem?
Vi er også pressede.
- I behøver ikke at nævne navne. - Vi siger navnene.
Vi tæller til 10. Hvis I ikke lægger på, bekræfter det navnet.
Hvad er der?
Hej. Undskyld jeg forstyrrer.
- Gør det nu! - Okay.
Jeg bad jer komme til bordet for et kvarter siden.
Nu er jeres mad iskold. Den er dybfrossen igen.
McCord.
Kom så, eller også laver jeg aldrig mad til jer mere.
Syv, otte, ni...
Vi kommer nu, mor.
Ti.
Tusind tak!
De lagde på.
- Undskyld, Janet. - Er alt i orden?
Tre Nixon-rådgivere knyttet til mørklægning.
- I skræmte os fra vid og sans! - Forbandede løgnhalse!
I gav os falske oplysninger over telefonen.
Navnene på listen.
Vi trykte historien, og de har benægtet det.
Nu synes alle, jeg er et dumt svin.
- Hvad for nogle navne? - Navnene, oplysningerne!
Folk regner med jer.
Det er jer, der er journalister. Kan I ikke finde ud af noget selv?
Hvordan kunne I lade hunden æde listen?
I lægger mit Iiv i ruiner!
Vi skal aflevere en stil om turkissmykker om to dage.
Vi kan ingen bøger finde, og præsidenten skygger os.
- Det er for meget. - Lad os nu bare være i fred!
- Arlene? - Mor...
Jeg er herinde.
Hvorfor er du hjemme så tidligt?
Jeg har mødt en mand.
Der er han.
Hej, Arlene.
Hvordan vidste du, hvad jeg hed?
Det står broderet på din bluse.
Det var et pudsigt møde.
Jeg var på markedet, og vi stødte ind i hinanden.
Jeg sagde "Undskyld, men dit peanutsmør ligger i min chokolade."
Så sagde jeg: "Din chokolade ligger i midt peanutsmør."
og vi har været sammen lige siden.
Indtil jeg gik på toilettet.
Roderick, du er en skat.
- Skat, lod du døren stå åben? - Nej.
Vi har haft indbrud.
Mormors perler!
Mit pot!
Er I helt sikre på, at der ikke mangler noget?
Jeg forstår det ikke.
De rørte ikke mit smykkeskrin, men de rev sofapuderne i stykker.
Jeg trænger til en drink.
Måske brød de sig ikke om min kones valg af møbler.
- Der ser ud til, de ledte efter noget. - Hvad kunne det være?
- Vi er en helt almindelig familie. - Det ville jeg nu ikke sige.
De stjal kun Hello Dollies-opskriften. Hverken smykker, tv'et eller Larrys pot.
Det er ikke tilfældigt, at I har indbrud, og mor får en kæreste samme aften.
Hvorfor kan du ikke lide ham?
Han udspionerer os for Dick. Mor er ikke hans type.
Hallo?
Betsy?
Jeg trykker dig ind, så mor ikke hører noget.
Hvad laver du?
Vi bliver aflyttet.
Præsidenten aflytter vores hus og udspionerer os!
Hvad sagde du?
Det er teksten fra en sang.
Vi bliver aflytte-t af Det Hvide Hus
Der er en mand fra Washington Post i telefonen.
- Det er Carl Bernstein. - Nej...
Vi er ikke interesseret i et abonnement.
Vi foretrækker nyhederne på tv.
Jeg troede ellers, vi allerede fik The Post.
Jeg ved udmærket godt, at der er noget sært på færde.
Og jeg vil ikke vide, hvad det er.
I alle mine år som politiker -
- har jeg aldrig forhindret retfærdigheden i at ske fyldest.
Det hele er hans skyld.
Folket har ret til at vide -
- om deres præsident er en skurk eller ej.
Jeg er ikke nogen skurk.
Han driver mig til vanvid.
Vi må ud herfra!
Truer pigerne virkelig nationens sikkerhed?
Ja, ifølge præsidenten.
Hvor vover de at behandle os som dumme skolepiger?
Vi er dumme skolepiger.
Nej, vi er mennesker og amerikanske statsborgere.
Og for 87 år siden gjorde vores forfædre...
et eller andet.
Nu er løbet kørt for Dick.
Hvor skal vi hen? Hvad gør vi?
Hvis Haldeman stadig har båndene, så finder vi dem.
Der er Haldemans hus, 2170.
Der er nogen.
- Haldeman må have en søn. - Lad mig se.
Vi har en mission. Vi må ind i huset og finde båndene.
Bare rolig, Arlene.
Jeg gør det.
Kan du huske mig?
Betsy.
Fra skolefesten.
- Er du med på lidt lir? - Ja.
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg skal på toilettet. Et øjeblik.
Hvad har du gang i?
En øl-bong.
Jeg tænder allerede på dig.
Du er skidesød.
Du skal ikke sige noget.
Kys mig.
Er der nogen hjemme?
Det er forfærdeligt. Dean har sagt op.
Dean er en god mand. Han bukker ikke under.
Jeg tror ikke på det.
Det står i avisen i morgen.
Jeg har talt med Dean, og han bekræftede det.
Det er alvor.
Nu er vi på skideren, hvad?
Det kan du bande på.
Jeg har fået noget i røven.
- Bløder jeg? - Du skal nok klare det.
Det er typisk, at smerten i min røv er Nixon, den fascist.
- Han er din fars chef. - Min far er våbenfabrikant.
Er du ikke Haldemans søn?
Nej, det er Brad. Vi deler kollegieværelse.
Han er ved hudlægen.
Han bor her, ikke?
Jo. Hvad har du gang i? Har vi mødtes før eller ej?
- Husker du det ikke? - Jo, som om det var i går.
Det er pudsigt, for vi har aldrig mødt hinanden.
Jeg så dig på gaden og syntes, du var sød.
Er det rigtigt?
- Du er fræk. - Tak.
Liddy siger, at fængslerne er ligesom Club Med.
Nøjagtig som Club Med.
Jeg sidder med et meget kompromitterende bånd -
- som jeg burde lytte til.
Ja, jeg skal nok hilse konen.
Du må også passe på dig selv.
Undskyld, mr Haldeman.
Det er i orden, Chip.
- Hvem er det? - Det er Betsy.
Vent nu lige... Jeg kender dig.
Du er en af hunde...
Kom her, lede strigler!
- Det er forkert. - Kilder er kilder.
- Hvordan går det, bladsmørere? -Ikke særlig godt.
Op med humøret.
Det er helt sikkert, at præsidenten vidste det.
- Er det båndet? - Ja.
Nu har vi endelig beviser mod Dick... Bob.
Nu jorder vi Listige Dick.
Det er uetisk at tage imod båndet, hvis det er stjålet, men...
I får det ikke! Det er vores eneste souvenir.
Men vi transskriberede det.
30 ord i minuttet. Jeg bestod maskinskrivningen.
Mange vil vide, hvem vores kilde er.
Er det rigtigt? Vi bliver berømte!
Men vi afslører aldrig jeres identitet.
- For vores sikkerheds skyld? - Nej.
Det er alt for pinligt.
Nu jorder vi Dick.
Nu jorder vi Dick!
Det Hvide Hus havde kendskab til Watergate-indbruddet.
I en række chokerende hændelser -
- sagde præsidentens rådgiver, John Dean, sin stilling op...
Tænk, at Watergate-affæren udspillede sig på så højt plan!
Du skulle bare vide.
En dag gik det op for mig -
- at hvis jeg blev der -
- så ville jeg være lige så slem som ham.
Dean hævder, at Nixon vidste alt om mørklægningen.
Woodward og Bernstein vinder Pulitzer-prisen.
De kommer til at koste os en million i løbet af de næste to år.
Det kan vi godt skaffe.
I kan sagtens få en million dollars i kontanter.
Jeg ved, hvor vi kan få dem fra.
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig stadig
Hvad katten er det?
Jeg kan ikke skjule mine følelser længere.
Jeg har aldrig følt sådan før. Ikke engang for Bobby Sherman.
En 15-årig! I guder!
Det her er den ægte vare.
Op i røven med Watergate.
De korsfæster mig, hvis de hører det her.
Hold så kæft, Checkers! Ellers lader jeg kineserne æde dig!
Jeg sletter lortet.
Hvad er det for en lugt?
Hello Dollies! Opskriften blev jo stjålet.
Den står på alle dåserne, halvhjerne.
Men den mangler en af mine egne ingredienser.
Jeg blander det med valnødderne.
Du sagde, det var valnøddeblade.
- Jeg løj. - Præsidenten spiste nogle af dem.
- Jeres kammerat, Listige Dick. - Det passer!
Måske er det derfor, han er så paranoid.
Betsy! Nu sker det.
- Hvad? - Kom!
Gennem hele den møjsommelige Watergate-affære -
- har jeg følt mig forpligtet til at være standhaftig -
- og gøre alt, hvad jeg kunne for at fuldføre min embedstid.
Men som præsident-
- er jeg nødt til at sætte Amerikas interesse øverst.
Derfor fratræder jeg mit præsidentembede -
- klokken 12.00 i morgen -
- hvorpå vicepræsident Ford aflægger sin embedsed.
Nu kommer der andre boller på suppen.
De har løjet for sidste gang.
Er det ikke ulovligt, at klippe flaget i stykker?
Ikke, hvis man syr det sammen igen.
Vi ser bare så kanon godt ud.
DU ER EN VATPIK, DICK! KNUS, DEEP THROAT
Se! Du er en vatpik, Dick!
Farvel, Listige Dick!
Otte af præsidentens mænd blev idømt fængselsstraffe.
I september 1974 blev Nixon benådet af Gerald Ford.
Betsys bror, Larry, var med til at opfinde Quaaludes -
- og blev millionær.
Med økonomisk hjælp fra Larry -
- åbnede Betsy og Arlene et populært rulleskøjte-diskotek.
Undertekst: løveburet 8; CO., INC.